افراد آماده بشين بايد اون فراري رو دستگير کنين
و زود از اينجا برين بيرون
هي، ماوس با اون نشونه گيري بچگونه ت حاضري؟
حاضرم قربان
حرکت کنين، بريم
خيلي خوب، زود باشين اين پسره کجاست؟
،زود باش، زود باش، زود باش
خيلي خوب ماوس،‌ حواسشونو پرت کن
بزنين بريم
فلينت،‌ همينجا بمون
تا حالا کسي بهت گفته خيلي ضايه ميجنگي؟
نه تا حالا کسي نگفته
...ميگم يعني
فلينت، بيا بريم. فلينت؟
چه غلطي داري ميکني؟
دارم منطقه مونو علامت ميزارم قربان
سرياز گينز، اگه فلينت رو ديدي بزنش
با کمال ميل
فراري رو گرفتيم آماده براي ترک منطقه
من نميبينمش، تو چي؟
فلينت،‌ برگرد پيش تيم
داريم حرکت ميکنيم
رودبلاک، يه چيزي بگم باور نميکني
....لعنت
بعد از تموم شدن جنگ شيميايي
کاپيتان دوک سازمان جنگي "جو" رو اداره ميکنه
...زيردست کاپيتان دوک، افرادي مثل رودبلاک
ليدي جي
فلينت
و اسنيک آيز هستن
سرگروه تروريست ظالم معروف به فرمانده کبرا
و دسترو
به وسيله جي آي جو ها دستگير شدن
و با حداکثر امنيت زنداني شدن
،"ولي اعضاي مهم کبرا، مثل "استورم شدو
و "زارتان" هنوز باقي موندن
گروه "جو" و کل جهان
همچنان به دنبال آخرين قول فرمانده کبرا هستن
تلافي
دشمن در روبرو
زيرآتيش سنگين دشمن قرار داريم،‌ بايد گروه رو صف کنيم
برو سراغ اون کار بلاک، من نميتونم
اينجا زير آتيشم
!بايد بياي اينجا، همين الان
!حمله هوايي! حمله هوايي رو خبر کن
صبر کن ببينم، چجوري حمله هوايي رو خبر ميکنن؟
...اي بابا - ...ميشه که -
يکي از اون بسته هاي کمکي ميخواي؟
من دارم از خونريزي ميميرم،‌ و تو بايد عجله کني
يه بسته کمک اوليه ميخواي؟ يکي از اونا رو ميتونم برات گير بيارم
بسته کمکي؟
...کي داره منو ميزنه؟ چي
...من دارم ميميرم اونوقت تو
داري دور خودت ميچرخي؟
بايد 360 درجه رو پوشش بدم
داري ميچرخي
چطور ميتوني اينقدر خوب بجنگي؟ افتضاحي اصلا
،فکر کنم بهتره آروم باشي به نظرم من درجه م از تو بالاتره
آخرين باري که چک کردم تو خونه من درجه ت بيشتر نيست -
خيلي خوب، بهم حمله کردن
!دشمن حمله کرده! دشمن حمله کرده
!با دشمن درگير شدم
عمو دوک، گوشاي بزرگي داري
!تو هم سرت بزرگه، بيا ببينم
دارم دشمنو ميزنم، حالا چي؟
!دارم حمله ميکنم
با داد زدن نميتوني از اين يکي خلاص شي
!اره، درخواست کمک دارم برادر بلاک
برادر دوک، من تير خوردم زخمي شدم
مشکلي نيست، دوست خودم اينجاست !سگ شيطاني
!مامان بزرگ، کمک !به کمک نياز داريم
اولين باري نيست که يه دختر با جيغ و داد از اتاقت ميره بيرون
اولين باري نيست که دو تا دختر با جيغ و داد از اتاقم ميرن بيرون
مرد، خيلي کصافطي
ميگم که گفته باشم - خيلي -
،درگيري ها در پايتخت پاکستان
شهر اسلامآباد همچنان ادامه داره
...به دنبال سوء قصد به جان رييس جمهور
آينده ي کشور و کنترل انبار هسته اي به نظر ميرسه که وضع نامشخصي داره
رييس جمهور پاکستان ممکنه مرده باشه
ولي پاکستان هنوز با ما هم پيمانه
و يه کشور با اقتدار
بود
حالا همه شون آماده شورش هستن
،قربان،‌ هر لحظه که داريم درباره اين موضوع بحث ميکنيم
چندتا کلاهک هسته اي
داره وسط هرج و مرج فرود مياد
نميتونيم به دشمنامون اجازه بديم قبل از ما به اون کلاهک ها دست پيدا کنن
توصيه اي دارين؟
اقدام کنيم
همين الان
بايد صبر کنيم و ببينيم
زمان پاداش افراد جسور رو ميده
من اون کسي نيستم که بشينه و نگاه کنه
جي آي جو" ها رو خبر کنين"
فرمانده پرواز، آماده براي فرود
!خيلي خوب، گوش کنين
اون بمب خيلي نميتونه دور شده باشه؟ ...به محض اينکه گيرش بياريم
در مسير باند فرود خنثي ش ميکنيم
تا حدودي مکانشو پيدا کرديم
يه جايي تو اين ساختمان نظاميه
ميريم روي پشت بوم، و از اونجا جدا ميشيم
فلينت، جي، اگه پشتيباني نياز شد، شما تامين ميکنين
و رودبلاک هم تيم زميني رو هدايت ميکنه
ايول
هي، ماوس
تو اولين فرودي که داشتم يه گلوله گذاشتم تو دهنم
،باعث ميشه دندونات تکون نخوره يه امتحاني بکن
خوشمزه ست - آفرين -
جي، با چي طرف هستيم؟
شورشي ها به کلاشينکف مجهز هستن
و نوع پنجاه SVD تک تير انداز
وسايل جنگ سرد
،ولي احتياط کنين بچه ها هنوزم خطرناکن
هي! چي داري اونجا؟
"381 P-dub طوفان سياه" کاملا آکبند
سرعت چهار برابر، کنترل از راه دور
از کي ما از اينا داريم؟
ما نداريم فقط ما داريمشون
جنگجو هاي حرفه اي
بزار ببينم - دست نزن -
اسلحه دست دختر بدي همينه ديگه
،در حال نزديک شدن به هدف !آماده باشين
!بريم! بريم! بريم
کسي دلش براي اسنيک آيز تنگ نشده؟
من شيش سال باهاش تمرين کردم
اگه اينجا نيست، حتما دليل خوبي داره
آماده براي فرود
برادر بلاک، مثل هميشه
ميشه با سخنرانيت همراهيمون کني؟
همونطور که "جي زي" معروف گفت
هر چيزي که زندگي منو هدايت کنه
خداي عزيز، نزار امشب بميرم"
ولي اگه قراره بميرم،‌قبل از اينکه بيدار بشم ،
سرنوشتم رو ميپذيرم"
آره؟
!آره
آره
!تجهيزات رو چک کنيد
!چک شد !چک شد
!جوري برين انگار دارين فرار ميکنين -
،به عنوان يه دوست ميگم بايد يه تيکه کلام جديد گير بياري
آلفا، براوو راديو رو چک کنين
دريافت شد
تا درگيري بدون سر و صدا حرکت کنين
تيم سه و شيش تو موقعيت هستن - دريافت شد -
.تيم دو، منتظر درگيري سنگين باشين !شروع کنين
!برين
تيم سه در حال پيشروي به طبقه بالا
طبقه 2 امنه ميريم به طبقه سوم
يکي طلبت ماوس - کاملا امنه -
خيلي خوب، بمب رو ميبينم
تکرار ميکنم، ميتونم بمب رو ببينم
!ولي زير آتيش سنگين هستم
!همنجا بمون، دارم از ميون بر ميام
!نه، فلينت !طبق برنامه حرکت کن
!دشمن کشته شد
!برو، برو برو
فلينت، موقعيت چيه؟
!پاک سازي شد
هدف دريافت شد
دريافت محموله تا چهار ثانيه -
!کلاچ، ماشين انتقال رو مستقر کن
همه تيم ها به سمت خروجي
!شورشي ها دارن نزديک ميشن قربان
تيم شماره دو سالمه، بدون زخمي
با فرماندهي تماس بگير - بله قربان -
سوار شين، بياين بريم
مسير خروج ايمن شد - !بياين سوار شيم -
بمب خنثي شد
وسيله حمل و نقل سريع و سير تا 19 ساعت ديگه
سر وقت رسيديم
کارت خوب بود، تيم کوچولو
اون همه بازي کامپيوتري بلاخره داره به درد ميخوره، قربان
التون چطوره قربان؟ - خوب -
همه ي "جو" ها حاضرن
محموله چي؟
تحويل داده شده و آماده ي رفتنه
اينا رو ول کن و برو يه آبجو بزن
فکر خوبيه
قربان، بمب دريافت شد و خنثي شد
ماموريت "جو" با موفقيت به اتمام رسيد
فقط چند تا زخمي گزارش شده
مامورين حمل و نقل در حال آماده سازي باند فرود تا دو ساعت ديگه
عالي بود کاپيتان
داريم برنامه ي بازگشتتون رو تنظيم ميکنيم
همونجا باشين
بزن بريم "ريورا"، بزن بريم
خوب بزار واضح بگم
،يه هفته ي تمام
از بجه هاي من مراقبت ميکني
هي، من بچه هاتو دوست دارم
،ولي منو ميترسونن خوب تمرينشون دادي
و اگه برنده بشي چي؟
ارتقاع درجه پيدا ميکني
يه گلوله تو ميزني، يکي هم من
بهتره ازيه آشپز درباره کلوچه سوال نکنم
باد رو هم در نظر بگير
سرعت 24000 فوت در ثانيه؟ چپ به راست
رطوبت هوا هم فکر کنم 62 درصد باشه
درباره فشار هوا هم ميخواي سخنراني کني؟
اون خيلي ناچيزه، درست عين شورت تو
تو عاشق شورت مني
واقعا خوب جوک ميگي
...از بين همه چيزاريي که ميگي
عاشق شورت مني"؟" - خفه ميشي يا نه؟ -
يعني چي اونوقت؟ - خفه ميشي يا نه؟ -
من فقط نگرانتم - کار دارم اينجا -
...من فقط - خفه شو،‌ فقط خفه -
از من گفتن - خفه شو خواهشا -
سرعت شليکت چطوره؟
اين حساب نيست
چون حرف زدي بايد دوباره بزنم
تو يه بار ماشه رو کشيدي حالا من يه بار ميشکم
نه، اينجوري نميشه
اين حساب نيست
متقلب
من واسه دختر کوچولو هام يه دستگاه خوانندگي گرفتم
و اونا هم همه ي شبو عاشق اينن که باهاش بخونن
،قانوني واسه زمان خواب وجود نداره و اونا همه شبو ميتونن بيدار بمونن
گوش گير هات يادت نره
بيخيال، تا سه نشه بازي نشه - نه -
تا سه نشه بازي نشه اين يکي حساب نميشه
درباره دستگاه خوانندگي چيزي بهم نگفتي
زندر
آقاي رييس جمهور
برات خبراي مهمي دارم
جي آي جوها کم کم دارن از صحنه خارج ميشن
...و از "خارج از صحنه" منظورم اينه که
نابود ميشن
يکم از حد و حدودشون خارج شده بودن
بايد حسابشونو ميرسيديم
بلاخره رازتو ميفهمن، زارتان
نه نه، فکر نميکنم
زيبايي نانوميت ها همينه
ايناهاشش، نگاه کن
ميکروتکنولوژي بدون عيب و نقص
تو ديوونه اي
مرخصي تموم شد، بشونينش روي صندلي
ميدوني، ميگن مردم قدر اين شغل رو نميدونن
ولي ديروز با بونو حرف زدم
مامور مخفي جديدم
مردم ميخوان تاسيسات رو نابود کنن
کاملا
قسمت مورد علاقه م ميدوني کدومه؟ ميتونم يه چيزايي رو بترکونم
مطمئنم اين باعث محبوبيت بين مردم ميشه
خوب، موضوع همينه
درجه اعتبار تو بين مردم زياد شده
ظاهرا، امريکا دنبال يه نفره که شبيه توئه
ولي رفتارش مثل منه
من از تو بهتر منفجر ميکنم
فقط يه مشکل
همسر کوچولو
...اگه به خانواده م دست بزني
سينه تو پاره ميکنم
تو مدت زيادي رييس بودي
ولي من چند ماه وقت دارم
پس بهتره وقتي رو که باقي مونده تلف نکنيم
اون زندوني که فرمانده کبرا و دسترو رو نگه ميداره کجاست؟
اينا جاييه که ازت ميپرسم، نقشه ت چيه؟
چرا همه ميخوان رييس جمهور بشن؟
همه ميخوان رو دنيا حاکم بشن
همه گروهان، مجهز بشين و منطقه فرود رو پاکسازي کنين
آماده ي برداشتن باشين
برداشتن؟ مگه ما دندونيم؟
با مرکز فرماندهي تماس گرفتي؟ - نه نتونستم -
برو سر پستت - بله قربان -
بلاک
،همه افرادمون سالمن حتي يه قطره خون هم ريخته نشد
فوق العاده - بله قربان -
...فقط اينکه با ناخن آرنجنو زخمي کردي؟
نه فقط يه خورده زخمي شده - اره -
هي دوک
ميبينيش؟
تيم امنيتي زود رسيده
!مراقب باشين - !سنگر بگيرين -
!سنگر بگيرين
!سلاحتون رو بردارين! زود باشين
!روي زمين! روي زمين
!ماوس
!از باند فرود ببرشون بيرون
!برو
!فلينت زخمي شده
!من ميرم سراغش !برو -
!افراد درگير شدن !درخواست پشتيباني هوايي
!تکرار ميکنم، درخواست پشتيباني هوايي
!حالت خوبه؟ بيا، بايد بريم برو برو برو
حالت خوبه؟ تير خوردي؟
!بلاک، فلينت با منه، بايد بريم يه جاي امن
بيا
داره مياد! داره مياد! برو برو برو
دوک،‌ جواب بده
!دوک
!سنگر بگير، زود باش
برين،‌عقب نشيني!‌ - !بياين بريم -
!به سمت چاه! برو
همه جارو پاکسازي کنين
!عقب نشيني
موقعيت امنه
!بياين بريم
دشمن رو ملاقات کرديم
اون از خودمونه
امروز، نيروي نظامي زبده ي جي آي جو
وظايف خودشون رو ترک کردن
...و مرزي که بين مردم آمريکا
و کساني که
امنيت رو تضمين کرده بودن، شکسته ن
آماده... قدم بردارين
آماده
قدم بردارين
اولين فاجعه با قتل رييس جمهور پاکستان بوجود اومد
،قاتل
يکي از اعضاي جو
به اسم
اسنيک آيز
ولي تنها نبوده
گروه "جو" از اين موقعيت استفاده کرد
تا بتونه انبار هسته اي پاکستان رو به تصرف دربياره
و حالا اين اتفاق
باعث ميشه پيامد هاي تلخ استفاده از سلاح هسته اي رو فراموش نکنيم
و تا اون موقع
فرماندهان جهان رو دعوت ميکنم
تا گرد هم بيان براي گفتگو
درباره خلع سلاح هسته اي
با شماره سه
يک
دو
سه
جي آي جو ها
به طور واضح از ماموريت خودشون فراتر رفتن
به دستور من
يه نيروي ويژه مخفي به نام کبرا
به سازمان جي آي جو اعزام شد،‌ براي خاتمه دادن به فرماندهي جو
نابودي تسهيلات و کارکنان
گروه جي آي جو ديگه وجود نداره
بايد بريم
ديگه اينجا چيزي نمونده
ديگه چيزي نمونده؟
منظورش اين نبود - اينا برادراي ما هستن -
!منظورش اين نبود
هر کسي که اين کارو کرد دوباره برميگرده
ما بايد بريم
حالا تو سرگروه ما هستي
تا زماني که کاملا خطر رفع بشه به سمت شرق ميريم
اون کسي رو که اين کارو با دوک و برادراي ما کرد
پيدا ميکنيم
و ميکشيمش
اسنيک آيز
اصلا فکر نميکردم اينجا ببينمت
واردن جيمز،‌ افتخار بزرگيه
من يکي از طرفداراي شما هستم، عاشق رنگ سياهم
خيلي شبيه "جاني کش" هستي
بيا، به آينسرگن خوش اومدي
بزار يکم درباره اينجا بهت توضيح بدم
منو باش، عين يه مامور معاملات ملکي شدم
اينجا نيومدم که بهت چيزي بفروشم
البته به جز نااميدي
سفرت چطور بود؟
اين حالتي که الان حس ميکني، توي شکمت
به خاطر اينه که اجداد ما تو کار حفر معدن بودن
اين عميق ترين چاهي بود که حفر کردن
اينقدر عميق که در واقع الان از مرز آلمان عبور کرديم
و وارد قلمرو بين المللي شديم
که باعث ميشه
من الان رييس باشم
،يه کلمه
!فوق العاده، اين اتاق فوقالعاده ست
دماي اينجا به 210 درجه ميرسه
البته وقتي که به صورت مصنوعي سرد نميشه
صبر کن تا بعدي رو ببيني
ميبيني؟ اين واقعا محشره
خيلي جالبه اين جاييه که دانش رو عملي ميکنيم
...ميدونستي که موقع خواب ديدن
بدن انسان
يه ماده شيميايي توليد ميکنه
که همه ماهيچه هارو فلج ميکنه
بجز قلب و چشم ها؟ اين باعث ميشه
از روياهاي خودمون خارج نشيم
ما يه نسخه ترکيبي رو
به اين دو نفر تزريق کرديم
،اونا کاملا بيدارن هوشيارن
اونا از همه اتفاقايي که اطرافشون ميفته خبر دارن
فقط درون خودشون به دام افتادن
خوب، فکر کنم همسايه جديدت دسترو رو ميشناسي
و فرمانده کبرا
شما سه تا عين بازيکناي فوتبال اسباب بازي من هستين
آقايون
حالا که ذهن و چشمان شما
،به جاهايي سفر ميکنن که خودتون نميتونين،‌ازتون ميخوام که يه کاري بکنين
ميخوام که درد بکشين
ميخوام که براي چيزايي که بودن و ديگه هيچوقت نخواهند بود، حسرت بخورين
ميخوام به اين که کلمه اي به اسم فرار وجود داشت شک بکنين
به جهنم خوش اومدين
تو هيچي نميدوني
اسنيک آيز حرف ميزنه
هيچوقت تصور نکردم صدات مکنه چجوري باشه
ولي هميشه درباره اينکه قيافه ت چجوريه فکر ميکردم
اون ماسک رو هم در مياريم
استورم شادو
پس تو بوديکه رييس جمهور پاکستان رو کشت
تو هيچوقت اولين انتخاب من نبودي
ولي هميشه از طرفدارات بودم
برنامه ميگه که بايد تماس اضطراري بگيريم
نه، برنامه با گروه نابود شد
چي؟
چجوري ميفهمن که ما زنده ايم؟
قرار نيست بفهمن،‌چون ما زنده نيستيم
براي دولت ديگه مرديم
براي خانواده مون،‌ و مخصوصا براي دشمنمون
ما ساعت 6 تو اون صحرا تو درگيري کشته شديم
ولي حداقل بايد تلاش کنيم،‌ ...منظورم اينه که شايد
نه، هر کاري که بکنيم باعث بوجود اومدن شايعه ميشه
هر اثري که زنده بودن ما رو
نشون بده فسخ شده
تنها کسي که اونجا بهش اعتماد دارم اسنيک آيزه
وقتي که بهمون حمله شد
طوري که بهمون حمله شد
از اولش برنامه ريزي شده بود
...يه نفر چند تا ستاره بايد رو شونه ش باشه که
دستور چنين حمله اي رو بده؟ چهار تا؟ پنج تا؟
نه، ستاره نه، دکمه هاي کت
،مشاور امنيت ملي وزير دفاعي
نه،‌فقط يه نفر هست که ميتونه چنين حمله اي رو تصويب کنه
و من هم بهش راي دادم
همه علايم حياتي استورم شادو ثابته
مسکن اعصاب استورم شدو تزريق شد
شصت و دو درجه با درجه تغيير چهار درصد
!خطر هوايي، بياين پايين
برميگرديم خونه
!موقعيت اضطراري !موقعيت اضطراري
!درب محفظه رو بردارين
!سرم کجاست؟ زود
آدرنالين! آدرنالين
!حرکت کنين! زودتر
!زود باشين
سرم کجاست؟
!بياين بريم
منظورت چيه که قلبش از کار واستاد؟
!کسي اينجا نميميره مگر اينکه من بگم
اوه،‌خداي من
!آتش
!آتش! آتش
بکشينش
!بکشينش
بخش شمالي امنه
!امنه
به جهنم خوش اومدي
!صبر کنين
!به هر چيزي که از اون در بياد شليک بکنين
!هي چيزي
استورم شادو
هرگز بهش شک نداشتم
فرمانده کبرا
دسترو
تو از گزوه اخراجي
بيا
ميبينم که ترتيب حمل و نقل رو هم دادي
تا ساعت نه بشه، من بيشتر از همه مردم
چيزارو منفجر ميکنم
شب تاب، خوشحالم ميبينمت دوست قديمي
قربان
يعضي ها نميخواستن بزارن بيام تو
من تا حالا از هشت تا زندان فرار کردم
ولي فقط تو يه زندان نفوذ کردم
همه ارتباط ها قطع شده،‌هيچکس حتي متوجه نميشه شما گم شدين
ببرش به کوهستان تا زخمش خوب بشه
براي جنگي که داره شروع ميشه بهش نياز دارم
قربان، پرتاب موشک تقريبا تموم شده کنترل کننده دير کرده بود
،خوب ديگه دير نميکنه کلا هيچکس ديگه دير نميکنه
نمونه ي زره آماده ست
امروز تا شصت تا پيشرف داشته
خوشتون مياد ازش، عملکردش
و حسگري بسيار بالا
خوشحالم که برگشتين قربان
خوشگل نيست؟
بزودي جهان در مقابل زئوس به خودش خواهد لرزيد
تنها چيزي که کم داشتيم فرمانده مون بود
خوشحالم که برگشتين، رييس
ماسک قشنگيه
دير کردي
،بيرون اومدن از اونجا آسون نيست
از اون خونه ي سفيد با 11 تا اتاق و 35 تا حموم
فقط يادت باشه چه کسي تو رو گذاشت اونجا
يا صخره اي که ازش بالا رفتي
شب تاب، خوبه که ميبينم ديوونه هم تو گروهمون داريم
هنوز انگشتات ده تاست؟
حال رييس جمهور سابقمون چطوره؟
به اندازه وزنش پلاتين مي ارزه
ميدوني، ميگن اين شغل خسته کننده ست
ولي من اصلا خسته نميشم
تا 48 ساعت ديگه، زئوس پرتاب ميشه
فقط يه مشکل
سه تا از "جو" از پاکسازي جون سالم به در بردن
يه هواپيماي حسگر، اونجا اثرات صدا پيدا کرده
تو به چه دردي ميخوري؟
بلاخره پيداشون ميکنيم
و وقتي که پيداشون کنيم
من حسابشونو ميرسم
اولش قتل عام توي صحرا
و حالا هم استورم شادو و فرمانده کبرا از زندان فرار ميکنن
پس تمرينانت تو از هميشه مهم تره
جينکس، دختر عموي استورم شادو
اسنيک آيز،‌ وقتش رسيده که وارد جنگ بشيم
و از شرافت دوستانمون دفاع کنيم
بايد استورم شادو رو پيدا کنيم
اون شايد درباره حملات آينده کبرا چيزي بدونه
ميترسم اتفاقي که واسه گروه جو افتاد فقط اولش باشه
از خودتون دفاع کنيد
دشمنتون به شما رحم نميکنه
کافيه،‌ اسنيک آيز
ميدونم که به وفاداري جينکس شک داري
ولي اون يکي از "آراشيکاکي" هاست و با شرافت خواهد جنگيد
هر چي بيشتر صبر کنيم، استورم شادو قوي تر ميشه
با اين شمشير،‌ بايد اونو دستگير کني
تا بتونيم برنامه هاي کبرا رو کشف کنيم
و نام "آراشيکاکي" رو زنده نگه داريم
ولي براي اينکه بتونم اونو به سزاي اعمالش برسونم
تو بايد اونو زنده بياري پيش من
نه، نه، مشکلي نيست
من دارمش
گم شدي آقا کوچولو؟
نه، گم نشدم
فکر کنم اشتباهي اومدي
.."پس چطوره "مايلي ساير
...و "رايان سيکرتس" رو
برداري و بري اونور؟
من از اون طرف ميرم
آره؟
آره
"بفرما برو "مارين
مرد، ‌منو به اين اسم صدا نزن
چه خبر؟ ماروين کوچولو
ماروين؟ - مارين بزرگه -
ولي يه لحظه ترسوندمت
مراقب باش پسر کاري نکن اونا بريزن سرت
اجازه بده معرفي کنم، اين فلينت هستش
چطوري؟
ليدي جي
ليدي جي. سلام
خوش اومدي - ممنونم -
،اين کاريه که وقتي تودردسر افتادي انجام ميدي ميري خونه
تو خونه هميشه بهت کمک ميکنن
هواتونو داريم
توي انبار يه جايي براتون رديف ميکنم
اونجا بمونين کسي مزاحمتون نميشه
تا وقتي هم که چرخاش کار کنه
ماشينم در اختيار توئه
ممنونم
هنوز قسطش تموم نشده
ديگه عين قديما نيستم، خوب؟
ممنونم اسنوپ
يکي طلبت داداش
در واقع، دو تا طلبم
اون يکي حساب نميشه
به خونه خوش اومدي ماروين
مواظب جلوي پاتون باشين
،اينجا چند ساله که متروکه ست فعلا براي يه مدتي لونه ي ما ميشه
واو، واقعا عين لونه ست
قديما اينجا تمرين ميکردم
مطمئني ميشه به اين پسره استوپ اعتماد کرد؟
اسنوپ فرشته نيست
ولي عضو خانواده ست و ميتونيم بهش اعتماد کنيم
ميتونن رد ما رو بگيرن؟
ميتونيم آدرس آي پي مون رو مخفي کنيم
هر شيش ساعت يه موج رمز دار ارسال ميکنم
اگه کسي از جو ها زنده باشه
بايد بهشون بگيم کجاييم
خيلي خوب، بريم سر کارمون
فلينت، هر چي تجهيزات داريم رو وليست کن
جي، درباره رييس جمهور اطلاعات جمع کن
بايد بفهميم چي به سر فرمانده ارشدمون اومده
اون شبيه کسي که ما ميشناختيم رفتار نميکنه ...اگه دليلشو بفهميم
ميتونيم دوباره تبديل به سرباز بشيم
ستوان ليدي جي، درخواست کمک دارم
...اگه کسي از جو ها زنده ست
اين موج کانال مخصوص جو هاست،‌ اينطور نيست؟
سمت غزبي رودخانه پوتماک
اونا زنده ن
ليدي جي صحبت ميکنه،‌ درخواست کمک فوري دارم
ستوان جي،‌ اسنيک آيز و جينکس صحبت ميکنن
ما دنبال استورم شادو هستيم
حتي اگه اسنيک آيز و جينکس استورم رو پيدا کنن
هنوزم اون طرف دنيا هستن
ما تنها بايد بجنگيم
براي يه مبارزه کافيه
براي يه جنگ کافي نيست
داريم روي سربالايي ميجنگيم (کارمون دشواره)
وقتي 14 ساله م بود اودم اينجا، در حالي که انتظارم از زندگي فقط 13 سال بود
،از يه خونه به يه خونه ديگه ميرفتم ...تا اينکه
اينجا خونه ي من شد
مردم پشت اون در صف ميبستن که باهام بجنگن
اونقدر منو کتک زدن که کم کم از اين کار خوشم ميومد
تا اينکه يه روز زمستون
هشت اينچ بزرگتر شدم و 60 پوند هم وزنم زياد شد
يه نفرو اينقدر محکم با مشت زدم که نتونستم دستشو بياره بالا که تسليم بشه
بعدش وقتي جي آي جو ها شروه به جمع کردن نيرو کردن
تبديل به يه حرفه اي شده بودم
به گروه جو پيوستم که خدمت کنم، تو ميدون جنگ
پس اگه رو سربالايي هم بجنگيم، تپه رو تصرف ميکنيم
هي، يه چيزي دارم که بهتره ببيني
وقتي داشتم درباره رييس جمهور تحقيق ميکردم ببين چي پيدا کردم
اين رييس جمهوره تو تاريخ 9 آگوست
و اينم مال 10 روز بعدشه
اينا تشکيل دهنده هاي مکالمات هستن عبارت هاي کوچيک
...که ميگيم تا يه فرصت به مغرمون داده بشه که
...با دهنمون هماهنگ بشه. مثل
"مثلا" - آره -
و رييس جمهور؟
بين 9 و 19 آگوست
ديگه از کلمات "ميدوني؟" و "يه جورايي" استفاده نکرده
و به جاش "يعني اينکه" و "يه کمي" به کار برده
،ولي اين همه ش نيست "به جاي "عصرونه" ميگه"شام
"به جاي "نوشابه" ميگه "شربت
يه رييس جمهور، دو تا اثر انگشت
...فقط چند تا کلمه ست، منظورم اينه که چقدر فرق ميکنه
اينو ببين
دو تا سخنراني، يکي 31 جولاي اون يکي 1 سپتامبر
روش قفل کردن انگشتاشو ميبينين؟
تو يکي انگشت چپ بالاست و تو اون يکي انگشت راست
يه نفر هيچوقت اينقدر متفاوت رفتار نميکنه
به نظر درست نمياد
اگه رييس جمهور
ريسس جمهور نباشه چي؟
ببينين، اگه رييس جمهور قلابي باشه
و اون بود که دستور حمله رو داد
بهتره فرض کنيم که نميتونيم به کسي اعتماد کنيم
يه نفر هست
"اون دليل اينه که ما به خودمون ميگيم "جو
سلام؟
دو بسته آدامس بر ميدارم با يه بسته شانسي
تفنگاتونو بيارين پايين
،ژنرال کلتون
دهنتو ببند برندا
اسم من برندا نيست
چجوري استخدام شدي اصلا؟
قربان، عذرميخوام
...گروهبان ماروين ميدونم کي هستي -
پس ميدونين واسه چي اومدم اينجا
اينجوري نيست که هر چيزي که بگي رو من نميشنوم
ولي آخه رييس جمهور قلابي؟
چرا وقتي ژنرال اين حرفو ميزنه به نظر مسخره مياد؟
با رييس جمهور واقعي چيکار کردن؟
ميترسيم مرده باشه
فکر نکنم، تو هيچوقت با ارزشترين چيز رو نابود نميکني
"کونراد هاوزد. دوک"
فرمانده تون
يه چيزي درباره ش بهم بگو
يه سرباز فوق العاده
يه دوست بهتر از اون
و زندگي منو هم نجات داد قربان
خوبه
کاري که داري پيشنهاد ميکني خيانته
...به يه چيز بهتر از
انگشتاي دست نياز دارم
قبل از اينکه بازنشسته بشين، يه مقام امنيتي دريافت کردين
و به عنوان افسر ارتش رييس جمهور خدمت کردين
ژنرال کلتون، ميتونين راهنماييمون کنين؟
نه
تو اين شهر بدون اينکه زير نظر باشم اب هم نميتونم بخورم
برندا، اون خودکار رو بده به من
از يه دختر سرباز تبديل شدم به منشي
عاليه در ضمن اسمم برندا نيست
فقط يه خودکاره ديگه
،مجله "جورج تاون" ساعت 9 ،"K" خيابون
يه بازي پوکر برگزار ميشه رييس هيئت هم اونجاست
پوکر باز خوبي نيست
هزار تا جاسوس داره
ما فقط يکي لازم داريم
هي، عزيزم
همين الان از پوکر اومدم بيرون، پولام کمتره ولي عقلم بيشتره
راستشو بخواي خوش گذشت
رييس جمهور دوباره قرصاي اعصابشو داشت ميخورد
عزيزم صبر کن خودم بهت زنگ ميزنم
آره
دوستت دارم
ببخشيد
سلام
کمک لازم ندارين؟
البته
مشکلي نيست
ممنون
کي گفته جوون مردي ديگه از بين رفته؟
جوون مردي
اينجوري حرف بزني من ميفتم تو دردسر
کجا داريم ميريم؟
درست اون طرف خيابون
اين احساسي که داري "آموباربيتال" ـه
يه مسکنه که يکم فراموشي مياره
تا پنج دقيقه ديگه تو خوابت ميبره
پنج دقيقه ي بعدي، بيدار ميشي و اصلا يادت نمياد که من اصلا وجود داشتم
درباره رييست متوجه چيز غيرعادي نشدي؟
شايد، چطور مگه؟
چون قراره يه زنگ بزني و ما رو بهش نزديک کني
ولي نگران نباش، همه چي يادت ميره
پس وجدانت در عذاب قرار نميگيره
چرا دارين اينکارو ميکنين؟
اگه بگم باور نميکني
زنگ بزن
آقاي ريسس جمهور روي دور ه
شماره هاش داره ميره بالا
و فقط درباره سنش حرف نميزنم
نميخوام فرمانده ارشدمون رو پير خطاب کنم
راستش، ديروز براي مشاوره بهم زنگ زد
عصر بخير - عصر بخير -
ميخواست که انبار هسته اي کشور رو واگذار کنه
...ببخشيد خانم، شما
دير کردم، ميدونم
اون ارتشي رو فرض کن که منو اين شکلي ميکنه
ببخشيد، منم ميخوام برم تو ليست اين ارتشي که گفتين
صحبت ليست شد
ميشه توضيح بدي چرا تو تو ليست ما نيستي؟
ايناهاش، از طرف مهمون هيئت
اميدوارم از شبتون لذت ببريد، خانم واندروو
رفتم تو
دريافت شد، منتظريم
جي؟
مراقب باش، حواست جمع باشه
فقط تا چند روز
رهبران جامعه ي هسته اي جهان
دور هم جمع ميشن
براي يک موضوع مهم هسته اي
ولي قبل از اينکه اين هشت نفر سر يه ميز جمع بشن
نوبت ماست
ممنون، جيمز. خيلي ممنونم
.اقاي رييس جمهور امي واندوو از شبکه خبري فاکس
فاکس،‌البته
واسه همينه که خيلي "زيبا و متوازن" هستين (زيبا و متوازن" شعار شبکه فاکس")
...جالب بود، ولي راستش اميدوار بودم که بتونيم
برقصيم؟
ميخواستم بگم نقل قول
بسيار خوب، اينم از نقل قول
دنيا بعد از موفقيت هسته اي من عوض خواهد شد
چطوره برقصيم؟
راستشو بخواين، من نميرقصم
ببخشيد
ممنونم آقاي رييس جمهور چيزي که لازم داشتم رو به دست آوردم
ولي واقعا الان عجله دارم و بايد برم
افتخار بزرگي بود - ممنون -
حالتون چطوره؟
خوب، قربان
يه تار مو از روي کتش برداشتم، فکرکنم کافي باشه
زودباش
دريافت شد
منتظر پردازش هستم
همه واحد ها، وضعيت نارنجي به گوش باشين
من جواب نه قبول نميکنم
داره تموم ميشه
،زودباش، زودباش زودباش، زودباش
زارتان؟
جي همين الان از اونجا بيا بيرون
اوه خداي من
يه فرد غيرمجاز توي مراسمه، يکي از اعضاي جو
يه جو وارد شده
جي
جي، زودباش
اومدم بيرون
داره مياد پايين، اين تنها فرصته
دريافت شد، جي از اينجا به بعد به عهده من
بلاک؟ فقط يه فرصت داري که بزنيش
فقط هم يه گلوله دارم
بلاک؟ بلاک کجايي؟
ميخوام اون قيافه رو ببينم
همون قيافه اي که ميفهمي امروز همون روزه
همون قيافه اي که همه جو هاي کوچولو تو اون صحرا داشتن
وقتي عين فشفشه آتيششون زدم
واقعا ميخوام اون قيافه رو ببينم
ايناهاشش
اگه کبرا و زارتان توي کاخ سفيد هستن
دنيا در خطره
استورم شادو
تو برنامه ي کبرا رو به ما ميگي
وگرنه ميميري
بوسيله همون شمشيري که براي کشتن استادمون ازش استفاده کردي
شمشير خودت
که استادمون اونو بهت داده بود
اينو تکذيب ميکني که حسادت و نفرت باعث شد
که خون استاد رو بريزي
ميشه اين همه نفرت داشت
يه موقعي ديگه حسش نميکني
مثل ماهي که نميدونه توي آبه
ولي راه من برام انتخاب شده بود
بوسيله دشمن من
کسي که بهم تهمت کشتن استاد رو زد
و دوستام
که بهش اعتقاد داشتن
چرا در مقابل کسايي که چشماشونو بسته ن از خودت دفاع کني؟
اون خون استاده
...ولي اين
!صبر کنين
شمشير من نيست ...
فولاد "آراشيکاکي" نميشکنه
چندين بار از خودم پرسيدم
چه کسي اينقدر منو تحقير کرد که زندگيمو نابود کنه؟
متاسفم استورم شدو
ولي چه کسي از تهمت زدن به تو بيشترين سود رو ميبره؟
رقيب جوانت که تعقيبت کرد؟
يا مردي که تو داشتي به دنبالش ميرفتي؟
کسي که تو رو با آغوش باز پذيرفت
بهت مهربوني کرد
اون به من نياز داشت
به خاطر کسي که قرار بود بهش تبديل بشم
جنگجويي با مهارت بالا و خشم
مردي که بهم خيانت کرد نبوغ بالايي داشت
،همينطور خشونت
ولي بيشتر از همه
توانايي تغيير چهره
زارتان
اره
بهمون بگو اون و کبرا چه برنامه اي دارن
اونوقت ميتونيم دشمن مشترکمون رو نابود کنيم
با هم
ممنون
...اگه پدرم الان منو ميديد
چي داري ميگي؟
باورش نميشد
واسه چي؟
ارتش نسل سوم
دنبال عضو چهارم بود
و مامانم منو به دنيا آورد
پس حتما خيلي بهت افتخار ميکنه
اون به سربازاي زن اعتقادي نداشت
ازش دليلشو پرسيدم
گفت که نميخواد زندگيشو به دستاي يه زن بسپاره
روز بعدش عضو شدم
و هفت سال اخير رو
سعي داشتم درجه م از اون بالاتر بره که مجبور بشه بهم احترام بزاره
عملي شد؟
قبل از اون مرد
متاسفم
ميدوني، اگه اين حرفم باعث خوشحاليت ميشه
دلم واسه اون لباس قرمزت تنگ ميشه
خيلي خوشگل به نظر ميرسي
اين واسه بالا بردن ماليات ها
انگار تو ماليات پرداخت ميکني
فقط که من نيستم
هي، هي، هي
هنوز بهش نياز داريم
جدا از اون، با هم دوست شديم
استورم شدو گزارش داده؟
نگران اون نباش، اون هميشه آماده ست
از هيئت وزارتت زياد خوشم نيومد
اينجا همين گيرت مياد، صداي هيچي رو نميشنوي
!کافيه
از اينجا به بعدش به عهده من
کسي که کنترل اين کيف رو به دست داره
کنترل سرمايه هسته اي کشور رو هم در دست داره
و البته سرنوشت بشريت رو
چشماتو باز کن اقاي رييس جمهور
چشما پنجره هايي به درون روح هستن
باز کن
زئوس آماده ست
فقط به آخرين قطعه ي پازل نياز داريم
تموم شد
زمان عدالت رو برقرار ميکنه
براي من نه، براي تو
خوب چي داريم بچه ها؟
همه تمرکز زارتان روي جلسه ي هسته ايه
اين بايد کليد همه نقشه هاش باشه
خوب پس هدف ما هم همينه
اره
بچه ها بياين
فکر کنم من از تو سريع ترم اسنيک آيز
نينجا هاي لعنتي
از ديدنت خوشحالم برادر
جي
جينکس
برين عقب
اون طرف ماست
من طرف شما نيستم
فقط اين دفعه رو
بر ضد شما نيستم
چند نفر از افرادمونو کشته ؟
و ما بايد همراهش بجنگيم؟
،رهبران دنيا فردا جمع ميشن يه تله ست
استورم تنها کسيه که همه ي نقشه هاي کبرا رو ميدونه
ميتونه کمکمون کنه يه راهي پيدا کنيم که جلوشو بگيريم
ولي بايد باهم کار کنيم
خيلي خوب
بزنين بريم
کريسمس مبارک
آدم به همسايه ش هم نميتونه اعتماد کنه
قشنگه
اون مبلو باز کنين
چيزي نميخواي؟
مال خودمو آوردم
آورين
اره به درد ميخوره
هي
اون يکي مال منه
واقعا تفنگ "پاتون" ـه آره؟
يه هديه از طرف خانواده ش
چه افتخاري
اره
راستش داشتم فکر ميکردم يه چيزي پيدا کنم که به سايزت بخوره
سعي کن روش خط نندازي
واسه بي طرف ها يکم اذيت ميکنه
من که قرار نيست بي طرف باشم
خودت چي؟
گفتن نميتونم از بازنشستگي دربيام
ولي درباره عضو شدن دوباره چيزي ننوشته
آماده ي خدمت هستم گروهبان
خوش دارم چند تا از دوستام رو هم دعوت کنم
تيم کالتون، براي ما يه افتخاره
شماها محيط اطراف رو پوشش بدين
،فلينت،‌جي، اسنيک شما هم از طرفين حمله کنين
جينکس و استورم هم نفوذ ميکنن به داخل
زارتان کيف رو نگه داشته
استورم نزديک ترين فرد به اون ـه
ولي تا همه تو موقعيت قرار نگرفتيم نميتونه کاري بکنه
همه تون تمرکزتون روي کيف باشه
اونو نجات بديم، دنيا رو نجات داديم
اسنيک، نظرت چيه؟
منم همين فکرو کردم
خيلي خوب، يه لحظه صبر کنين
هنوزم ماشين زرهي اينجاست
درسته؟
اون تانکا جون سالم به در ميبرن ولي ما نه
تانکا رو بزارين به عهده من
ژنرال؟
جو" صدام کن"
چيزي از قلم افتاده؟ - نه -
،همه چي درسته وظيفه من چيه؟
رييس جمهور
برندا هم با تيم من مياد - بسيار خوب -
برندا حق راي دادن نداره؟
نه
خودکار لازم نداري؟
کمک لازم دارم
خيلي خوب
بريم دهنشونو سرويس کنيم
...يک روز تاريخي براي رييس جمهور آمريکا، که امروز
...بعد از ظهر امروز، رييس جمهور با رهبران هشت قدرت هسته اي
ملاقات ميکنه
تا کنون هيچ رييس جمهوري شهامت اينو نداشته که
رهبران جهان رو دور هم جمع کنه
اين يک نشست هسته اي بي سابقه ست
که به طور واضح کسي باور نميکرد که اتفاق بيفته
مطمئنا اين جلسه با حداکثر امنيت برگزار ميشه
ما شايد هم اکنون به يک دنياي خالي از انرژي هسته اي نزديک شده باشيم
دوباره ميگم
دنيا بدون انرژي هسته اي جاي امن تري هستش
مطمئنم که هيئت شما با پيشنهاد نهايي من خوشحال ميشين
.پنجاه درصد کاهش تا سال 2016
توي اين اتاق رهبراي زيادي هست
ولي فقط يک رهبر دنياي آزاد
،و اون
من، صبر کنين
ازتون خواستم بياين اينجا با هدف خلع سلاح جهاني
بدون سلاح هسته اي
البته من آماده بودم که با روي خوش هدفم رو برسونم
حالا با تهديد ميگم
هر کدوم از شما فعاليت هسته ايش رو متوقف ميکنه
کوتاهي در اين امر، به عنوان اعلان جنگ تلقي ميشه
شوخي ميکنين، البته
ختم جلسه
پس تمومه
تمومه، آقايون
اين کشور در حال جنگه
با شما و شما و شما و شما و شما و شما
تيم دلتا در موقعيت، "اکو" حرکت کنين
اکو صحبت ميکنه، حمله رو شروع ميکنيم
سازمان هسته اي آمريکا
توانايي نابود کردن هرکدوم از شما رو داره، 14 بار پشت هم
درباره کره شمالي 15 بار، فقط محض احتياط
و همه ش
فقط
با فشار يه دکمه
!درسته، آره
آره فشارش دادم
!عقلتو از دست دادي
آره ميشه گفت
سه دقيقه وقت دارين تا تصميم بگيرين
نميتونيم، اين کارو با رضايت کامل انجام نميديم
کيف ها رو بيارين
!اينکارو نکنيد
تو اين قضيه هيچکس برنده نميشه
امتياز بالا گرفتم
اجازه بدين تاريخ ثبت کنه که چه کسي مسئول اين ديوانگي بود
شليک
شهر و زيرنظر داريم
جي و کلتون، ميتونين وارد بشين
حالت خوبه؟
آره، تو خوبي؟
چربي خونم يکم بالاست
،جي و ژنرال کلتون موقعيت پاکسازي شد
بقيه ش به عهده خودته
خوب خبر خوش اينجاست که ماه ديگه جلسه گرمايش جهاني برگزار نميکنيم
مگر اينکه
يه نفر که به جايگاهي توي تاريخ اهميت ميده
کلاهک بمبشو خنثي کنه
کسي داوطلب نيست؟
نه؟ بسيار خوب
خودم
با افرادتون تماس بگيرين تا تاييد کنن
تو يه ديوانه ي کاملي
کسي اينو ميگه که کم مونده آسيا رو نابود کنه
بيخيال، کي ميخواد همينکارو بکنه؟
واقعا وقتي دنيا داره نابود ميشه فقط بشينين و تماشا کنين؟
کنسل کنين
خودم فکر ميکردم کره شمالي نفر آخر باشه
حتما اون کوچولو روخيلي دوست داري
آقايون
به دنيايي خالي از انرژي هسته اي خوش اومديد
ميخوام توجهتون رو به تصاوير زنده از کشور هاتون جلب کنم
هم اکنون، شما يک سيستم جنگ افزاري پيشرفته رو مشاهده ميکنيد
"که بهش ميگيم پروژه "زئوس
هفت ماهواره زئوس در حال حاضر دور زمين در گردش هستن
هر ماهواره شامل 10 عدد محفظه ي پلاتينيومي ـه
که با ميله ي "تنگستن" پر شده (تنگستن : نوعي فلز)
ماهواره زئوس - 1 در حال نزديک شدن به لندن
،سلاح مجهز شده منتظر اجازه ي رها سازي
حالا، براي هدايت مستقيم ميله به سمت هدف، ما اونو شليک يا پرتاب نميکنيم
!ميندازيمش
نيروي جاذبه خودش بقيه کارو ميکنه
مشاهده کنين
اجازه ي رها سازي صادر شد A -ماهواره 1
سه، دو، يک
رها شد
يه ميله با سرعت 8 برابر بيشتر از يه گلوله سقوط ميکنه
و با نيروي قابل توجهي بيشتر از يه کلاهک هسته اي
بدون گرد و غبار اتمي
ولي همه قشنگيش سر جاشه
شما بايد براي اين کار جواب پس بدين
به انجمن خودتون،‌به دادگاه
،تصحيح ميکنم اونا بايد به من جواب پس بدن
تو چي ميخواي؟
همه چيز رو
انقلاب کبرا شروع شده
با فشاردادن اون دکمه، زارتان سقوط پشت هم ماهواره ها رو راه انداخت
ماهواره هاي زئوس من دارن ميرن به موقعيتشون
بالاي شيش تا کشور باقيمونده
7-A تا 7 A-2 ماهواره-A در حال نزديک شدن به هدف
همون دکمه اي که اين کارو شروع کرد ميتونه پايانش بده
ولي فقط به يه قيمتي فشارش ميدم
تابعيت و وفاداري کامل
!بلاک! منطقه رو پاکسازي کن
،الان هيچي به اندازه کيف ارزش نداره نزار دست جو ها بيفته
شب تاب کيف رو برداشت
!برين سمت در، زود !برين! برين
ماهواره ها به سمت اهداف
در حال اجراي دستورات
پشت سرت، کبري دو
،کبري يک، کبري يک !محدوده ديد ندارم
فرمانده، کيف پيش منه
هنوز دير نشده
چقدر تا سقوط مونده؟
طبق برنامه، پنج دقيقه
هدف گيري نهايي
ماهواره زئوس 4 و 7 در موقعيت
اون چي بود؟ خفه شو -
ري؟ - بله قربان؟ -
بيرون رو چک کن، گزارش بده
بله قربان
شما دو تا هم مراقب ورودي باشين
چيکار داري ميکني؟ - بيا، بايد بريم بيرون -
جلو تر نياين،‌بهش شليک ميکنم
گفتم همونجا وايستين
يه "جي آي جو" ي خوب باشين و اسلحه تونو بندازين، ما داريم ميريم بيرون
بهش شليک ميکنم ميفهمي چي ميگم؟
گوش نميکني، نه؟ !اسلحه تو بنداز
بندازش
آروم، آروم
روش فشار بيار
ژنرال کلتون
خوشحالم که ميبينمت - منم همينطور -
ببخشيد آقاي رييس جمهور - نه، طوري نيست -
بياين، بزنين بريم
،رودبلاک، رييس جمهور پيش ماست بدون هيچ تلفاتي
دريافت شد، جي
تو به استاد خيانت کردي
تو منو به ايني که هستم تبديل کردي
اره
آره، مي بينم که اشتباه کردم
بايد هر چه زود تر کبرا و شب تاب رو پيدا کنيم
حياط پاکسازي شد، اثري ازش نيست
،ماهواره زئوس 5، 3، 2 و 6 روي هدف هستن
فرانسه، روسيه، کره شمالي
هند، اسراييل، و چين
بلاک
فرمانده کبرا داره فرار ميکنه
اثري از شب تاب نيست
من دارمش
،هدف ها شناسايي شد آماده ي فرود
زئوس 4 آماده ي آتش، دريچه باز شده
بگيرينش - !بکشينش -
اون کيف رو ميخواي؟
بايد از رو جنازه من رد بشي
اره
درسته
همه ماهواره ها شمارش معکوس نهايي رو شروع کردن
رمز پرتاب تاييد شد
ده ثانيه تا سقوط
ده
نه
هشت
هفت، شش
پنج
چهار
سه
دو
تهديد نابود شد
تيم براوو، محيط پاکسازي شده
گروه "جو" گزارش ميده
کنترل منطقه رو به دست گرفتيم
پرسنل پزشکي رسيده
همه اعضا سالم هستن
داريم ميريم خونه
رييس جمهور به سلامت به دفترش بازگشت
و مراسمي براي قدرداني از جي آي جو ها برگزار شد
پس از ايمن سازي کامل، بازسازي در سراسر جهان شروع شده
افرادي که کنار ما ايستاده ن
دنيا اونا رو به نام "جو" ها ميشناسه
و ما اونا رو به عنوان قهرمان ميشناسيم
جينکس
به گروه جو خوش اومدي
فلينت
کارت عالي بود
سروان جي بورنت
من با پدرت خدمت کردم
اگه بود بهت افتخار ميکرد
"خانم ها و آقايون، اعضاي "جي آي جو
هي
براي وقتي که فرمانده کبري رو پيدا ميکني
شما رو کجا ميتونيم پيدا کنيم ژنرال؟
هميشه حاضر انجام وظيفه م
ميدونين ما با هم تيم خيلي خوبي ميشيم
:ترجمه و زيرنويس SaeedEzio
افتخاري ديگر از گروه ترجمه ايران فيلم